top of page
Industrieanlage mit Rohren und Ventilen, Zuckerlöser - Effiziente Herstellung homogener Zuckerlösungen, Centec GmbH

Word Cooler - Cooling of seasoning

The Wort Cooler reliably reduces the wort temperature to the required pitching temperature . A plate heat exchanger is used for wort cooling. Depending on the process concept, cooling takes place in one or two stages – with high energy efficiency through the use of brewing water as a cooling medium and the recovery of energy for the next brew.


Application

In breweries, wort cooling is usually carried out as follows:

  • after boiling the spices
  • after the separation of suspended solids

The goal is a defined, reproducible start-up temperature for the next process step.


Cooling principle

The cooling process can be carried out in one or two steps:

1) Single-stage process (brewing water as the only cooling medium)

  • Cold brewing water is used as a cooling medium.
  • The brewing water can be cooled to approximately 1 °C in a separate cooler (operated with glycol , ammonia or brine ).
  • The wort enters the plate heat exchanger at approximately 100 °C .
  • In the heat exchanger, the wort temperature drops to approximately 2-3 °C .
  • At the same time, the temperature of the brewing water rises to approximately 80 °C .
  • The heated brewing water is used for the next batch – the energy is fed back into the brewing process.

2) Two-stage process (pre-cooling + final cooling)

  • Step 1: The hot wort is first cooled to approximately 20 °C using brewing water.
  • Step 2: In the second step, cooling to the starting temperature is carried out using glycol, ammonia or brine.
  • The warm brewing water can also be used for the next brew.

Your advantages at a glance

  • Highly energy-efficient using brewing water as a cooling medium
  • Customized modular design with standard PLC
  • Frame-mounted for easy installation and commissioning
  • Hygienic design and full CIP capability

Technical data

Capacity: 10 - 2,000 hl

Material: as required (1.4301/AISI 304, 1.4404/AISI 316L, …)


Options (depending on the version / project-specific)

  • different levels of automation
  • Remote maintenance access
  • Pressure booster pump
  • wort chiller
  • Yeast dosage

contact

For the appropriate configuration (single/two-stage, media, automation), please use the contact form below.


Modular design & extensions

Word Aerator – wort aeration (O₂ / sterile air)

OXYTRANS TR – O₂ measurement (optical; in-line)

FlashPasto – Short-term heating

CIP – Cleaning in Place

Sensors & Measurement Technology

    Processes that inspire. Technology that thinks ahead.

    Learn more about our systems and services. Contact us for tailored proposals and expert guidance.

    Wilhelm-Roentgen-Straße 10, D-63477 Maintal

    bottom of page